| 1. | Elmira Minita Gordon was born 30 December 1930 in Belize City, British Honduras.
Elmira Minita Gordon est née le 30 décembre 1930 à Belize City, au Honduras britannique. |
| 2. | Bassett next received orders to proceed to British Honduras to assist victims of Hurricane Janet.
Le Bassett reçoit l'ordre d'aller au Honduras britannique pour aider les victimes de l'ouragan Janet. |
| 3. | His introduction to coral reefs came on the Cambridge Expedition to British Honduras (Belize), 1959–60.
Il s'introduit aux récifs coralliens avec l'expédition universitaire de Cambridge au Honduras Britannique (Belize), en 1959-1960. |
| 4. | In 1862, Belize was turned into a crown colony of the British empire and renamed British Honduras.
1862 Le Belize est érigé en colonie de la Couronne sous le nom de Honduras britannique. |
| 5. | On 19 October 1904, El Cayo was officially declared a town by the government of British Honduras.
Le 19 octobre 1904, El Cayo a été officiellement déclaré ville par le gouvernement du Honduras britannique. |
| 6. | He was sent to British Honduras in 1863 to investigate a proposed colony for newly freed slaves.
Il est envoyé au Honduras britannique en 1863 pour enquêter sur une colonie créée pour les esclaves nouvellement libérés. |
| 7. | Because of the region's sparse population, the British colony of British Honduras, now Belize, was able to occupy the region.
La faible présence mexicaine dans la région permit aux britanniques de constituer la colonie du Honduras britannique, aujourd'hui Belize. |
| 8. | On the demise of Bishop Salvatore di Pietro, Hopkins was made Vicar Apostolic of British Honduras on 17 August 1899.
A la mort du premier évêque de Belize, Mgr Salvatore di Pietro, Hopkins est nommé vicaire apostolique du Honduras britannique (17 août 1899). |
| 9. | In the years after 1958 some 1,700 Mennonites from the Mexican settlements moved to what was then British Honduras and today is Belize.
Peu après 1958, 1 700 mennonites installés au Mexique sont déplacés vers ce qui était le Honduras britannique, c'est-à-dire le Belize actuel. |
